Anas Zairi :ترجمة
az-fansub.blogspot.com
!إيبون
!و-واو
!قامت تيليشيكوفا برمية في الثانية الأخيرة
آنا تيليشيكوفا الاتحاد السوفياتي تشق !طريقها نحو النهائي
!لقد هُزِمَت جودي روكويل كندا
.هذا لئيم
.لقد تمادت كثيراً تيليشيكوفا
.لقد كانت تؤذي ساقك حتى الدقيقة الأخيرة
.تلك ليست مباراة
.لا، هذا غير صحيح
.تلك مباراة أيضاً
.لم أستطع أن أفعلها
!إ-إنتظر لحظة
!أعطِ نصيحتك لـ ياوارا
!أرِها الرسالة
!ستفهم ياوارا تلك الرسالة
.ياوارا، لم أوفي بوعدي
.لا تهتمي
.أردتُ قتالك في النهائي
.جودي، يمكننا يوماً ما
.أنا متأكدة... حالما تشفى ساقك
!أوه، أنتَ سيئ
!الرسالة لا تخصك
...هذا
.إحترسي من الرمية الخلفية لـ تيليشيكوفا
...الرمية الخلفية لـ تيليشيكوفا
.بتسجيلها لـ 2 يوكو، إينوكوما لديها أفضلية رائعة
كيف سترد تيليشيكوفا؟
.فقط شاهدي، جودي
.سوف أهزمها بسرعة
!تستمر إينوكوما في اندفاعها
!إنتظري، ياوارا
!أوراناغي
أوراناغي: الرمية الخلفية
!إحترسي من أوراناغي خاصتها
!إينوكوما تذهب لـ إيبون زيوي آخر
!!إنها تشتعل! مباراة تيليشيكوفا
!ياوارا
...إيـ
...لا
[نصف نقطة] !وازا أري
!خارج الحدود! توقف
!كانت وازا أري
!كانت إينوكوما قريبةً جدًّا من الخسارة بـ إيبون
...ياوارا
!أوه، ذلك كان وشيكاً جدًّا، ياماشيتا-سان
!لهذا السبب إذاً
السبب في أن تيليشيكوفا قطعت كل الطريق ،إلى نصف النهائي بدون استعمال أي رميات
!هو كله من أجل ذلك الـ أوراناغي
أوراناغي: الرمية الخلفية
إذاً، ياماشيتا-سان، هل كانت تيليشيكوفا تحتفظ بذلك الـ أوراناغي من أجل المباراة ضد إينوكوما؟
.نعم
،السبب في تركها ياوارا تقوم بالـ إيبون زيوي الأول
.كان ربما لأنها أرادَت أن تعرف توقيتَه
...يا لها من امرأة
...لقد تبللتُ قليلاً
...إنها قوية
هاي، هلاّ خرجتم من هنا إذا انتهيتم؟
.طيب، أعطنا المزيد
.خمس حصص رامين أخرى
.ما زلتِ بخير، إينوكوما
!يمكنك الحصول على الكثير من وازا أري في لمح البصر
...لا أستطيع
...لا أستطيع مشاهدة هذا
...قلبي يكاد يتوقف
أوه؟
.أنظري، فوجيكو
!ياوارا
.نهائي الوزن الحر لكأس العالم للسيدات
تيليشيكوفا الاتحاد السوفياتي .ضد إينوكوما اليابان
أوه؟
...إينوكوما ما زالت
!إينوكوما لا تنهض
!ماذا يجري؟
!إنها لا تتحرك
هل يمكن أن تكون فقدت الوعي بسبب ذلك الـ أوراناغي؟
!ياوارا
!ما الخطب، ياوارا
!إنهضي
.لقد انتهى أمرها
!ماذا؟
!هاي، حاول قول ذلك مجدداً! اللعنة
...ياوارا، مستحيل
!إنهضي
!إنهضي، إينوكوما
!إينوكوما
!ماتت ياوارا
!يـ-ياوارا
!قفي، ياوارا
.لا تتحركي، جودي
!ياوارا
!ياوارا، إنهضي
!أرجوك إنهضي
!ياوارا، إنهضي
!إنهضي، ياوارا
!ياوارا، إنهضي
.أبي، أنا آسفة
.أنا آسفة
.أنا آسفة، أبي
.لن أفعلها مجدداً
،لن أفعلها مجدداً
...لذا أبي
...أبي
...ياوارا
.ساقي ستُشفى مجدداً .عندها سأتحداك
!أنتِ المصارعة الأفضل في العالم
...جودي... جودي
!ياوارا
أبي؟
أهذا أنت، أبي؟
أبي؟
!إنهضي
!إنهضي، ياوارا
هذا أنت، أبي؟
!إنهضي، ياوارا
!إنهضي
!أرجوك إنهضي
أبي؟
!إنهضي، ياوارا
!إنهضي
ماتسودا؟
!أجل
!إنهضي، ياوارا
هل أنتِ بخير؟
!لقد استيقظَت
!إينوكوما تنهض
.إنها تومئ لأسئلة الحكام
!أجل
!أحسنتِ، ياوارا
!هوراي
!يا عم، نريد حصة إضافية
!لقد نهضت
!لقد نهضت حقًّا
!ياي
!إينوكوما! تشجعي
...ياوارا
هل أنتِ بخير؟
هل تشعرين بدوار؟
ماتسودا؟
.ظننتُ أنه كان صوت أبي
.صوتٌ مُريحٌ جدًّا
...ماتسودا
.يُستأنَفُ اللقاء الآن
إنوكوما تبدو شاردة قليلاً، هل هي بخير؟
!إبدأ
ياوارا إينوكوما، كُنتِ ستكونين أسعد إذا .بقيتِ مستلقيةً هناك
!إكتساح القدم لـ تيليشيكوفا
!إنها تصمد
!إينوكوما بالكاد تصمد
!تستمر تيليشيكوفا باكتساحاتِها
إكتساحات مستمرة تماماً مثل !المباراة ضد روكويل
...ياوارا
.روكويل-سان، سيارة الإسعاف جاهزة .سنحضر النقالة الآن
!ياوارا
!جودي
!تلك الفتاة الحمقاء
!إلى متى ستظل تقاتل من أجل الانتقام؟
!يكفي الآن
!تنساق وراء العاطفة بهذه السهولة
لهذا السبب يمكن أن يتم خداعك !بـ أوراناغي وأشياء أخرى
معلم، ماذا تعني بـ 'القتال من أجل الانتقام'؟
!إنها جادة فقط بسبب إصابة جودي
هاه؟
ليس من المفترض أن تكون جادة؟
!بالطبع لا
!اختفت روكويل؟
...بينما غفلنا عنها
...لم نتوقع أن تغادر بتلك الساق
!لا... جودي
!جودي
!إذهب
!إذهب وانظر في القاعة الرئيسية
...يا... وا !ياوارا
[ربع نقطة] !يوكو
!أوراناغي تيليشيكوفا كان يوكو
...تيليشيكوفا تأخذها لمسكة أرضية
.لا، لا تفعل .كان ذلك جد قريب
...أوه، كان ذلك قريباً
...ياوارا-تشان لا تستطيع فعل هذا
.لا، إنها البداية فقط
صح، إينوكوما؟
!لا
!لا أستطيع المشاهدة أكثر
!يجب أن نشاهد
...لكن
!يجب أن نبقي أعيننا عليها
!إينوكوما تقاتل بجد !كيف يمكننا ألا نشاهدها؟
عزيزي، ستفوز، أليس كذلك؟
ستفوز ياوارا بالتأكيد، صحيح؟
،بينما إينوكوما لديها 2 يوكو
.تيليشيكوفا لديها وازا أري ويوكو
.تيليشيكوفا متقدمة في النقاط
هل يمكن أن ترد إينوكوما؟
على أيٍّ، ياماشيتا-سان، أنا مندهش كيف .لفَّت إينوكوما قدمها وصمدت
.نعم، تلك الحركة بدت غريزية
.أنا حقًّا مندهش لمدى حدة حركاتها
!إينوكوما تتحرك بعنفوانية
!لا تبدو أنها خائفة من أوراناغي على الإطلاق
!أشي باراي تيليشيكوفا !إينوكوما في خطر
!ياوارا
!يوكو
!تيليشيكوفا تأخذ يوكو
!تأخذ تيليشيكوفا اليوكو الثاني لها
!لقد ابتعدَت أكثر في النقاط
...ياوارا
...إينوكوما
!إينوكوما
!ياوارا
...ياوارا
!إينوكوما، تقدمي
.نعم
...ياوارا... هيا
!إبدأ
!هيا، ياوارا
!أبوك يساندك أيضاً
!أصمدي، ياوارا
!أنا معك
!أنا معكِ أيضاً
ماتسودا، أمتأكدٌ أنكَ تقوم بعملك؟
!قاتلي
!قاتلي، ياوارا
!جودي
.ستشفى ساقي مجدداً .عندها سأتحداك
!أنتِ أفضل مصارعة في العالم
!جودي
!شاهدي هذا، جودي
!إيبون زيوي إينوكوما
!تلك الحمقاء
!لا، أوراناغي تيليشيكوفا
!جودي
!وازا أري
!كان ذلك قريباً
!أوشي غاري إينوكوما كان فقط وازا أري
!لكنهما الآن متعادلتان في النقاط
...ياوارا
...أنتِ الأفضل
!جودي
!ليحضر أحد نقالة
!لقد فعلتها
!لقد تغلبَت على أوراناغي تيليشيكوفا
!وفوق ذلك، لقد ردَّت بـ أوشي غاري
أوه، روكويل، التي جائت إلى القاعة ،الرئيسية تجر ساقها المصابة
.يتم حملها الآن على نقالة
!داخل وخارج المسرح، المعركة تشتعل
...جودي
!إينوكوما، تقدمي
من ستخرج منتصرة في نهائي الوزن الحر للسيدات؟
تيليشيكوفا أم إينوكوما؟
على أيٍّ، بذلك الـ أوشي غاري، يبدو أن إينوكوما تعود لطبيعتها، صحيح؟
!على أي حال، المباراة النهائية تشتعل حقًّا
!جودي
!إنها مصممة
!هيا، إينوكوما
إلى أين أنت ذاهب، معلم؟
!لإيقافهما
!سأجعلهم يوقفون هذه المباراة
!ما الذي تقوله، معلم؟
!تمهل لحظة
!دعني
!ياوارا تقوم بمباراة رائعة كهذه
!ما الرائع في هذه المباراة؟
إنها فقط تنتقم من تلك الفتاة ذات !القصة العسكرية التي أصابت ساق جودي
!هذه ليست مباراة
.إنها ليست أكثر من شجار
!أنظر لذلك
!عيناها تبدوان كعيني كلبٍ يتعارك
إذا كانت بذلك الغضب، فمن المستحيل أن !تستطيع تأدية حركاتها كما ينبغي
.لكن لا يمكنك القتال بدون روح قتالية !ياوارا رائعة حقًّا الآن
!لا تخلط بين الغضب والروح القتالية
!ذلك مقطع من هذا الكتاب
أوه، يوجد لديك أيضاً؟
.هذا جيد ...لنرى
،إلى ياماشيتا-كن
.طريق ياوارا لا يمكن الوصول إليه في يوم
رأيت؟
.لقد حصلتَ على توقيعي
...هـ-هذا
إذاً، ماذا قلتُ بشأن إتقان الجودو؟
،الذهن يكون هادئاً مثل جسم ماءٍ ساكن
.والحركة تكون بمثل سرعة عصف الريح
.هذا صحيح
حالياً، ذهن ياوارا هو مثل ذهن .طفلٍ يلعب في بركة سباحة
.إنها تعكر صفو المياه
لا أريد أي مدالياتٍ ذهبية من !مباراةٍ مخجلة كهذه
!معلم
!أوه، ياماشيتا-سان
!لا يمكن أن تغادر
!أنتَ معلقي
.هاي، أيها المُخرِج، إفعل شيئاً حياله
تبًّا! إلى متى ستستمر بمثل !هذه المباراة المخجلة
لقد كانت طبيعياً لتنهي المباراة !على الفور بـ إيبون
!معلم
!أتركني! أتركني
!لا، لن أفعل
!دعني، ياماشيتا
يجب أن أصلح الروح المتكاسلة !لتلك البنت الغبية حالاً
!أنا أعرف إتقان الجودو الذي تُعَلِّمُهُ جيداً
لكن أرجوك أترك ياوارا تقوم بالجودو !الخاص بها الآن
لا أريدها أن تُلحق العار بالجودو !خاصتي في مثل هذا الحدث الكبير
!جودي
يجب أن
أوقف
!مثل هذه المباراة
!أوقفوها! أوقفوها
!لا أريد أي مدالياتٍ ذهبية من مباراةٍ كهذه
!شاهدي هذا، جودي
أنتِ تجلبين العار للجودو خاصتي !أمام كل هذا الجمهور الغفير
!عارٌ عليك
!من الأفضل أن نعود للمنزل الآن
الحلقة القادمة
مقابلة ماتسودا الحصرية
.من الأفضل أن تشاهدوا وإلا سأعطيكم إيبون زيوي خاصتي